-------- THE STEEM ENGINE --------

Emulateur STE pour X par Anthony et Russell Hayward

Ceci est la version X de Steem, connu sous le nom de XSteem. C'est un port de Steem, l'mulateur Atari ST pour Win32, pour les systmes GNU/Linux, qui a suivi de prs la version Windows.

---- DISTRIBUTION ----

Steem est un logiciel gratuit, mais pas Open Source.

A date, nous distribuons XSteem sous la forme d'un binaire pr-compil pour une utilisation sur les systmes Linux compatible 486. Nous esperons rendre Steem Open Source dans un futur proche.

---- INSTALLATION ----

Cela est devenu extrmement simple. Crez simplement un repertoire, n'importe ou, pour Steem et dcompressez l'archive tar dedans. Maintenant lancez le  fichier 'steem'  partir du rpertoire et cela devrait marcher.

Steem est conserv tel quel dans le rpertoire d'arrive, il est juste dcompact dans le rpertoire et fonctionne dans celui ci. Vous devrez toujours lancer Steem  partir de ce rpertoire pour qu'il puisse trouver le fichier de configuration.

Si vous tes prt  lancer Steem en tapant 'steem' dans n'importe quelle terminal, nous suggerons que vous mettiez un script shell appell "steem" dans /usr/bin/ (ou n'importe quelle path standart dans la variable PATH) contenant : 

#!/bin/bash

/[rpertoire Steem]/steem

N'oubliez pas de rendre le script xcutable.

---- DOCUMENTATION ----

La grande partie des documentations pour Win32 s'applique  XSteem. Vous pouvez les lire en cliquant sur l'icone "i" dans la fentre Steem, ensuite sur "Win32 Lisez-moi. Quelques unes n'ont pas encore t incluses, et beaucoup de dialogues sont un peu diffrents, mais vous pourrez vous dbrouiller sans. Il y a quelques diffrences pour la version X.

.Disques Durs

Notez que l'mulation du disque dur est un peu plus strict dans XSteem que dans Steem Win32. Vous pouvez juste voir les fichiers avec les noms de fichiers 8.3. Si vous voulez mettre vos fichiers dans les lecteurs monts via l'OS, soyez sur que leurs noms de fichiers soient assez courts. Si vous avez le moindre problme, regardez du cot des permissions de fichiers. Souvent les utilisateurs ont trouv qu'ils n'avaient pas l'accs en lecture aux fichiers qu'ils essayaient d'utiliser.

.Joysticks

Dans la fentre de dialogue Joysticks, il y a une section qui permet de configurer les joysticks PC. Avec un peu de chance, Steem devrait supporter toutes les versions des drivers des joysticks sous Linux, faites le nous savoir si nous en avons oubli. Quand vous branchez votre joystick, vous verrez apparaitre les controles pour chaque axes. Ceci vous permet de configurer la porte des mouvements et de la zone morte. Vous devriez rgler la zone morte assez large pour un stick analogique dans Steem pour que ca marche digitalement avec toute les entres (si c'est le centre, c'est en arrt, autrement c'est en marche).
Avec de vieux drivers vous devrez placer la gamme d'axe, ceci indique dans combien de positions diffrentes le stick peut bouger, diminuez-le jusqu' que tous les mouvements de chaque axe s'ajuste dans la largeur de la barre de calibrage de l'axe, mais pour qu'il donne toujours une bonne gamme de mouvement.

. Si la zone morte est trop petite, un lger mouvement du stick equivaudra  la pression d'un bouton ou a un changement de direction. Au dessus de chaque barre d'axe de calibration, vous verrez une petite flche montrant la position actuelle du stick. Avec les vieilles versions de drivers, vous devrez configurer la porte de l'axe, ceci indique les diffrentes positions ou le stick peut evoluer,

. Pour choisir une entre de joystick PC, cliquez sur la flche du menu droulant (le cadre blanc avec du texte au milieu, dans les boite de dialogue Joysticks et Raccourcis) et pressez sur la direction/bouton que vous voulez utiliser.

.Son

Si le son est un peu saccad, essayez de lancer Steem en tant que root, cela devrait rgler la chose.

.Ligne de commande

Pour voir une liste des lignes de commande qui s'appliquent  la version X, lancez Steem depuis un terminal avec la ligne de commande HELP.

---- VERSION DE DEBUGUAGE ----

Un jour peut-etre, nous porterons la version de dbuguage sur X, mais c'est un norme travail qui ne sera pas fait avant quelques temps. Entre-temps, la meilleure chose si vous voulez faire quelques dbuguages, est de lancer la version de dbuguage Windows sous WINE, cela marche aussi longtemps que vous utilisez la ligne de commande "noints" quand vous dmarrez Steem. Vous pouvez ajouter "nodd nods" pour viter DirectX. N'essayez pas d'tre trop ambitieux quand vous utilisez Steem avec WINE. La meilleure faon de dbuguer quelquechose est d'utiliser XSteem pour reprer l'origine du problme et de le sauver avec une capture d'cran. Ensuite, lancer le programme de dbugage, chargez la capture d'cran et essayez de corriger ce qui ne va pas.

Et voila ! Nous esperons que vous serez heureux de votre utilisation de Steem.

http://steem.atari.org/
steem@gmx.net
